It's not uncommon for homebuyers to recount horror stories about properties that appeared to be fine at first glance, but were actually hiding very expensive problems.